Dopo averla letta, furioso, hai deciso di darle una lezione.
Pošto jesi, poludeo si i odluèio da je nauèiš pameti.
Voglio darle una cifra che ho in mente perché non mi abbandona mai.
Dat æu vam jednu ilustraciju koja mi nikada ne napušta glavu.
Posso chiedervi di darle una lettera?
Да ли бисте јој понели писмо?
Vorremmo darle una casa, una macchina, un lauto conto in banca e un lavoro nella nostra azienda.
Hteli bismo da vam damo dom, kola, velikodušan raèun u banci i posao u našoj kompaniji.
L'ho visto stringerle la mano e darle una pacca sulla spalla.
Видела сам да се рукујете и тапшете по леђима.
Mrs Thompson, so che lei mi odierà, ma... vorrei darle una cosa.
Г. Томпсон, знам да ме сигурно мрзите, али зелео бих да узмете нешто.
Da allora ho ritenuto mio dovere tendere una mano alla Germania, darle una possibilità.
Od tada, osjeæam da mi je dužnost pomoæi Njemaèkoj i dat joj fer šansu.
Mia madre vorrebbe darle una cosa.
Moja majka bi htela da vam da nešto.
Mia nonna non sta bene, cosi ho deciso di sospendere gli studi per darle una mano.
Moja baka nije baš dobro, pa sam uzela godinu dana pauze na faksu da joj pomognem.
Se vuole. posso darle una dímostrae'íone prívata nella sua camera dalbergo.
Ako želite, mogu vam dati privatnu demonstraciju veèeras u vašem hotelu.
Allora sei venuto a darle una speranza?
Znaèi došao si da joj daš nade?
Non posso garantirglielo ma può darle una nuova vita e una nuova identità.
Ne mogu ti garantovati. Ali ima moguænosti da ti osigura novi život, novi identitet.
Sì, Billy ha detto che volevano solo darle una lezione.
Haè kaže da su hteli da je nauèe pameti.
Qualcuno della scuola ha voluto darle una mano e per questo vi chiediamo di perdonarci.
Неки од запослених су одлучили, да припомогну мало, и због овога, молимо вас, да нам опростите.
Se ha un elicottero, credo di poterle darle una mano.
Ako imate helikopter, mogu vam pomoæi oko toga.
E' brava, Tenente, avrebbe dovuto darle una possibilità.
Dobra je, poruènièe. Mogli bi da joj date šansu.
Mi scusi se interrompo i suoi festeggiamenti prematuri, ma trovavo giusto darle una chance visto che lei è nuovo a questo gioco.
Извините ме што прекидам Ваше преурањено славље, и зато мислим да је фер пружити Вам праведну шансу, пошто сте нови у овој игри.
Vogliamo solo darle una vita migliore.
Samo pokušavamo da joj pružimo život.
Ti avevo chiesto di darle una caramella per calmarla.
Da. Pitao sam te da joj dam lizalicu ali...
Posso darle una dimostrazione del domino da casinò?
Могу ли да вам пружим демонстрацију казино домина?
Posso darle una mano con quella borsa.
Mogu vam pomoæi sa tom torbom.
Tu hai dovuto darle una mancia di 500 dollari solo perché bevesse con te.
Morao si da joj daš bakšiš od 500 dolara, samo da popije piæe s tobom.
lina: Non hai da darle una medicina?
Zar joj ne možete dati neki lijek?
Chiamo per darle una brutta notizia.
Bojim se da imam loše vesti.
Quindi... sto per darle una cosina che non potra' togliersi.
Е па, ја ћу ти дати нешто што нећеш моћи да скинеш.
Forse dovrei darle una controllatina sotto il cofano per lei.
Možda da vam pogledam ispod haube.
Cosi' ho pensato di venire a darle una pulita e... e poi mi e' venuta fame.
Pa sam pomislio da doðem i poèistim, i... I onda sam ogladneo.
Aveva appena litigato con la sua ragazza.....lei lo tradiva con un altro.....e così per darle una lezione.....è così che disse:
Vidiš, pobio se sa devojkom, kapiraš? Ona je imala sa strane, pa... Kako bi je nauèio lekciju.
Sarebbe splendido se tu... potessi darle una mia lettera.
Bilo bi divno kad bi odnela moje pismo Niki.
Se restiamo un altro paio di giorni, avvieremo un'indagine, cercheremo ulteriori informazioni, e potremmo darle una mano.
Ostanemo li koji dan zapoèet æemo istragu, sakupiti informacije... Možda mognemo pomoæi.
Quindi volevo darle una parte di me.
I, hteo sam joj dati deo mene.
Ed era tipo, "ehi potremmo andare a darle una occhiata, nel furgoncino".
Kužiš? Mogli bismo provjeriti ovu u velikom kombiju.
Mi fido e voglio darle una stanza... con vista sul mare.
Daæu Vam jednu sobu s pogledom na more.
Che ne dice di darle... una chance.
Шта кажете да њој дамо шансу.
Io posso darle una casa sontuosa, coperte calde, caramelle incartate.
Ja joj mogu dati raskošan dom. Tople pokrivaèe. Umotane bombone.
Le chiamo un assistente per darle una mano.
Želeo bih da ti dogovorim sa arhivatorom.
Posso darle una terapia per il mal di testa ma per la patologia purtroppo non esistono medicine.
Pa, mogu vam propisati specifièan tretman za glavobolje, ali za pravo izleèenje vašeg stanja, nažalost, ne, nema leka.
Ero affascinata dall'assenza di luce, e volevo trovare un modo di darle una materialità e coglierla prima che cambiasse.
Bila sam fascinirana odsustvom svetla, želela sam da pronađem način da je materijalizujem i zarobim pre nego što se promeni.
Sarebbe meglio darle una vera battuta ad effetto.
Ipak će biti najbolje da Vam damo još više vremena.
ci comportiamo più come Basil Fawlty, che, come ricordiamo, distrusse la sua auto per darle una lezione quando non voleva partire la notte del gourmet.
ponašamo se više kao Bazil Folti, koji je, sećamo se, razlupao svoj auto da bi ga naučio pameti kada ovaj nije hteo da se upali na sladokusačko veče.
0.95679402351379s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pošto jesi, poludeo si i odluèio da je nauèiš pameti. 